1
00:00:15,030 --> 00:00:16,700
[♪♪ "Ateş Başlatıcı" çalıyor]

2
00:00:25,250 --> 00:00:27,454
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

3
00:00:40,581 --> 00:00:44,789
♪♪ Sorunu başlatan benim
Punk'ın kışkırtıcısı ♪♪

4
00:00:47,528 --> 00:00:51,536
♪♪ Ben korku bağımlısıyım
Gösterilen tehlike ♪♪

5
00:00:52,772 --> 00:00:54,175
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

6
00:00:54,576 --> 00:00:57,548
♪♪ Ben bir ateş başlatıcıyım
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

7
00:00:59,485 --> 00:01:00,821
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

8
00:01:01,122 --> 00:01:04,729
♪♪ Sen ateşleyicisin
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

9
00:01:06,399 --> 00:01:07,569
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

10
00:01:08,003 --> 00:01:09,706
♪♪ Ben bir ateş başlatıcıyım ♪♪

11
00:01:09,739 --> 00:01:11,109
[çığlık atar]

12
00:01:11,342 --> 00:01:12,712
[kalabalığın nefesi kesilir]

13
00:01:12,712 --> 00:01:14,516
[kalabalık çığlık atıyor]

14
00:01:17,755 --> 00:01:22,097
♪♪ Ben senin nefret ettiğin kaltağım
Pislik aşık olmuş ♪♪

15
00:01:22,866 --> 00:01:24,034
♪♪ Evet ♪♪

16
00:01:24,101 --> 00:01:25,671
[inliyor]

17
00:01:26,339 --> 00:01:27,374
[inleme]

18
00:01:27,441 --> 00:01:28,544
[gümbürtü]

19
00:01:30,113 --> 00:01:31,316
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

20
00:01:31,684 --> 00:01:35,190
♪♪ Ben bir ateş başlatıcıyım
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

21
00:01:36,927 --> 00:01:38,530
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

22
00:01:39,699 --> 00:01:41,469
[motor çalışıyor]

23
00:01:48,383 --> 00:01:49,552
[yayalar çığlık atıyor]

24
00:01:59,907 --> 00:02:01,208
[korna çalıyor]

25
00:02:10,326 --> 00:02:13,734
♪♪ Kendi kendime zarar veren benim
Zihin patlatıcısı ♪♪

26
00:02:13,801 --> 00:02:14,970
[lastikler gıcırdıyor]

27
00:02:15,036 --> 00:02:16,138
♪♪ Evet ♪♪

28
00:02:17,107 --> 00:02:20,748
♪♪ Enfekte olan benim
Twisted animatör ♪♪

29
00:02:22,384 --> 00:02:23,621
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

30
00:02:23,688 --> 00:02:25,457
-[lastikler çığlık atar]
-[korna çalar]

31
00:02:25,524 --> 00:02:27,528
♪♪ Ben bir ateş başlatıcıyım
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

32
00:02:29,365 --> 00:02:30,935
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

33
00:02:31,168 --> 00:02:34,308
♪♪ Sen ateşleyicisin
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

34
00:02:35,511 --> 00:02:36,647
[homurdanıyor]

35
00:02:36,948 --> 00:02:37,950
[lastikler gıcırdıyor]

36
00:02:37,950 --> 00:02:39,853
[♪♪ müzik durur]

37
00:02:44,697 --> 00:02:45,798
[arabanın kapısı açılır]

38
00:02:48,369 --> 00:02:49,539
[arabanın kapısı kapanır]

39
00:02:57,855 --> 00:02:59,626
[♪♪ müzik devam ediyor]

40
00:03:33,226 --> 00:03:34,863
[Fransızca garson]

41
00:03:42,512 --> 00:03:44,115
[cam kırılması]

42
00:03:44,348 --> 00:03:46,419
[Fransızca]

43
00:03:46,620 --> 00:03:48,289
[müşterilerin nefesi kesilir, çığlık atar]

44
00:03:49,692 --> 00:03:51,262
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

45
00:03:57,474 --> 00:03:59,411
-[bağırır]
-[inliyor]

46
00:04:00,548 --> 00:04:01,750
-[gümbürtü]
-[patron bağırır]

47
00:04:04,923 --> 00:04:06,760
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

48
00:04:07,795 --> 00:04:09,431
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

49
00:04:09,733 --> 00:04:13,306
♪♪ Ben bir ateş başlatıcıyım
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

50
00:04:14,809 --> 00:04:16,445
♪♪ Hey, hey, hey ♪♪

51
00:04:16,747 --> 00:04:20,320
♪♪ Sen ateşleyicisin
Bükülmüş ateşleyici ♪♪

52
00:04:20,821 --> 00:04:22,725
[çığlık atıyor]

53
00:04:24,562 --> 00:04:26,499
[çığlık atıyor]

54
00:04:28,402 --> 00:04:30,741
[homurdanıyor, nefes nefese]

55
00:04:32,344 --> 00:04:35,350
[çığlık atıyor, homurdanıyor]

56
00:04:37,655 --> 00:04:39,424
[polis memuru 1] Polis.

57
00:04:46,305 --> 00:04:47,608
[homurdanıyor]

58
00:04:49,211 --> 00:04:51,082
[polis memuru inliyor]

59
00:04:51,082 --> 00:04:53,787
[homurdanıyor, nefes nefese]

60
00:04:56,960 --> 00:04:58,029
[lastikler gıcırdıyor]

61
00:04:58,096 --> 00:05:01,468
[sirenler bağırıyor]

62
00:05:01,870 --> 00:05:04,007
[homurdanıyor]

63
00:05:05,611 --> 00:05:10,220
[homurdanıyor, nefes nefese]

64
00:05:10,386 --> 00:05:12,959
[Fransızca polis memuru 2]

65
00:05:17,702 --> 00:05:19,839
[inliyor, nefes veriyor]

66
00:05:25,651 --> 00:05:28,657
[araba alarmları çalıyor]

67
00:06:31,382 --> 00:06:35,156
-[inleme]
-[homurdanarak]

68
00:06:38,930 --> 00:06:40,333
[inliyor, kıkırdıyor]

69
00:06:40,935 --> 00:06:43,507
[homurdanıyor, inliyor]

70
00:06:43,574 --> 00:06:46,513
[ikisi de inliyor]

71
00:06:48,550 --> 00:06:49,686
[kıkırdar]

72
00:06:50,086 --> 00:06:52,591
[ikisi de inliyor, iç çekiyor]

73
00:06:53,794 --> 00:06:55,430
[ikisi de kıkırdar]

74
00:06:55,898 --> 00:06:57,000
[inliyor]

75
00:06:58,604 --> 00:07:00,708
İşte burada.

76
00:07:02,511 --> 00:07:04,114
[kişi 1] Bu inanılmaz.

77
00:07:04,950 --> 00:07:06,586
Oldukça harika. [boğazını temizler]

78
00:07:06,786 --> 00:07:08,857
Evet, biliyorum.

79
00:07:09,124 --> 00:07:10,561
Bunda çok iyiyim.

80
00:07:11,095 --> 00:07:12,698
Sen de o kadar kötü değilsin.

81
00:07:13,099 --> 00:07:14,836
Teşekkür ederim.

82
00:07:17,407 --> 00:07:22,818
Tanrım, harika olmaz mıydı
Paris'e gelip ağırlanmak
bir kez olsun Ritz'de mi?

83
00:07:22,918 --> 00:07:26,258
Şehrin parıldadığını görün
gün batımında hayata?

84
00:07:26,258 --> 00:07:28,296
Görüşümü gayet beğendim.

85
00:07:29,699 --> 00:07:36,345
Ya da bilmiyorum
Roma'daki Hotel Artemide
veya Venedik'teki Gritti Sarayı.

86
00:07:36,412 --> 00:07:37,649
Aslında umurumda değil.

87
00:07:38,049 --> 00:07:41,122
[nefes alır] Yani bu bir iş,
bunu biliyorsun.

88
00:07:41,656 --> 00:07:43,426
biz bu konuya girmedik
zengin olmak için.

89
00:07:43,660 --> 00:07:48,202
Ayrıca,
kendi waffle barını kendin yap
alt kat benzersizdir.

90
00:07:50,306 --> 00:07:52,111
-Waffle mı?
-Waffle.

91
00:07:52,143 --> 00:07:53,547
Bana bir ışık ver.

92
00:07:57,287 --> 00:07:59,626
Yargılama yok. Paris'teyim.

93
00:07:59,692 --> 00:08:01,596
Hiçbir şey söylemedim.

94
00:08:05,069 --> 00:08:06,205
[nefes verir]

95
00:08:08,008 --> 00:08:09,144
[kişi 2] Hımm.

96
00:08:13,688 --> 00:08:17,862
[dudaklarını şapırdatır]
Farklı bir şey mi yaptın
saçınla mı?

97
00:08:18,730 --> 00:08:20,968
bilmiyorum
neyden bahsediyorsun?

98
00:08:23,406 --> 00:08:24,642
-Onlar.
-Onlar?

99
00:08:24,776 --> 00:08:26,946
-O. Evet.
-Evet, yeni göğüslerim var.

100
00:08:27,013 --> 00:08:28,215
Vay.

101
00:08:29,786 --> 00:08:31,054
Nedenini sorabilir miyim?

102
00:08:31,121 --> 00:08:32,959
Bilmiyorum. ben çok
onlar hakkında bilinçli.

103
00:08:33,125 --> 00:08:34,461
Okulda bana isimler takıldı.

104
00:08:34,629 --> 00:08:36,299
"Ufacık meme komitesi."

105
00:08:36,666 --> 00:08:38,970
beğenmedim
kıyafetlerle nasıl göründüklerini.

106
00:08:39,304 --> 00:08:40,373
Şimdi...

107
00:08:40,541 --> 00:08:42,778
Artık kendimi tamamen seviyorum.

108
00:08:44,715 --> 00:08:46,051
Acıdı mı?

109
00:08:46,753 --> 00:08:48,690
Güzellik acıdır dostum.

110
00:08:50,561 --> 00:08:53,900
[doktor]
İmplantlara bakalım ve
ne kadar ileri gitmek istediğini gör.

111
00:09:05,323 --> 00:09:07,461
[kişi 2]
Sana yetişmem gerekiyor.

112
00:09:07,628 --> 00:09:09,331
Geçen hafta randevuya çıktın

113
00:09:09,398 --> 00:09:10,668
ve sen yapmadın
bana bir şey söyledi.

114
00:09:10,768 --> 00:09:12,237
Haydi,
Tüm detayları bilmek istiyorum.

115
00:09:12,337 --> 00:09:16,145
Her biri sulu, müstehcen,
sefil biri.

116
00:09:18,115 --> 00:09:20,555
[iç çeker]
Ne bilmek istiyorsun?

117
00:09:20,622 --> 00:09:21,923
Her şey.

118
00:09:23,225 --> 00:09:24,796
Bana onun Raya olmadığını söyle.

119
00:09:25,330 --> 00:09:26,766
Hayır, Grindr.

120
00:09:26,866 --> 00:09:28,637
-[Ürdün] Ah. Sağ. [gülüyor]
-[Cooper homurdanır]

121
00:09:28,970 --> 00:09:30,941
[kişi 1] O iyiydi.
İkinci kadeh şarabın ardından,

122
00:09:31,008 --> 00:09:34,147
Ona söylüyordum
ünlü köpekbalığı dalışım
Maldivler hikayesinde.

123
00:09:34,214 --> 00:09:36,252
[kişi 2] Hayır, Coop,
yapmadın. O hikaye değil.

124
00:09:36,318 --> 00:09:38,524
-[Coop] Bu harika bir hikaye.
-Eğer sevişmek istiyorsan hayır.

125
00:09:38,591 --> 00:09:40,661
[Coop] Dikkati dağılmış görünüyordu
ve ağzından kaçırdı...

126
00:09:40,728 --> 00:09:44,669
kullandın mı
tetrasiklin antibiyotikler
ne zaman çocuktun?

127
00:09:45,537 --> 00:09:47,140
Hasta falan mıydın?

128
00:09:48,644 --> 00:09:50,113
Ah.

129
00:09:50,180 --> 00:09:54,455
Çünkü dişlerin sadece
en ufak bir grilik.

130
00:09:54,523 --> 00:09:56,860
Ufacık bir parça.

131
00:09:58,296 --> 00:09:59,765
Bunu düzeltebilirsin.

132
00:10:00,099 --> 00:10:00,935
Hımm.

133
00:10:01,101 --> 00:10:02,404
-O yapmadı.
-Öyle yaptı.

134
00:10:02,471 --> 00:10:03,473
Vahşi.

135
00:10:03,673 --> 00:10:05,343
Flört etmek çok zor.

136
00:10:05,409 --> 00:10:07,247
Öyle. Öyle, Jordan.

137
00:10:07,715 --> 00:10:09,719
Hiç fark etmedim. Bir bakayım.

138
00:10:11,890 --> 00:10:13,292
Evet, berbat durumdalar.

139
00:10:13,359 --> 00:10:14,462
[alay ediyor]

140
00:10:15,229 --> 00:10:17,134
sanırım sen
mükemmel derecede güzel dişlere sahip olmak.

141
00:10:17,134 --> 00:10:18,870
-Gerçekten mi?
-Evet.

142
00:10:20,039 --> 00:10:21,041
Bu çok hoş.

143
00:10:21,108 --> 00:10:22,612
[Ürdün] Etkileyici.

144
00:10:23,379 --> 00:10:25,918
Birisi söyleyebilir
sana böyle bir şey,

145
00:10:26,018 --> 00:10:29,124
ve etkilemez
kendine olan güvenin,

146
00:10:29,190 --> 00:10:32,331
ya da dışarı çıkmaya gerek yok
Kaplama veya başka bir şey alın.

147
00:10:32,398 --> 00:10:33,801
Sen sadece sensin.

148
00:10:33,867 --> 00:10:35,904
Acaba neden böyle?

149
00:10:38,275 --> 00:10:39,512
Bunu nasıl açıklarım?

150
00:10:39,579 --> 00:10:42,384
Mmm. Felsefi bir seziyorum
ders geliyor.

151
00:10:42,450 --> 00:10:44,522
Ve hayır, hayır, her zamanki gibi, ben...

152
00:10:44,823 --> 00:10:46,659
Bunun için yaşıyorum.

153
00:10:46,993 --> 00:10:48,128
Tamam aşkım.

154
00:10:49,297 --> 00:10:50,834
Ben görevlendirildiğimde
Japonya'da...

155
00:10:50,968 --> 00:10:52,872
-İşte başlıyoruz. Mm-hmm.
-...Yıllar önce.

156
00:10:53,272 --> 00:10:54,909
-On yıl önce.
-Evet.

157
00:10:55,109 --> 00:10:56,211
[Coop boğazını temizler]

158
00:10:56,646 --> 00:11:01,924
Bu yere rastladım,
ve bir de çömlekçi vardı.

159
00:11:02,592 --> 00:11:06,733
Sanatını icra ediyordu
ve onun sanatı
kintsugi olarak adlandırıldı.

160
00:11:06,799 --> 00:11:10,540
Bakın, eğer bir kişi kırılırsa
bir bardak, bir kase veya başka bir şey,
onu atmak yerine,

161
00:11:10,707 --> 00:11:13,446
onu alıyorlar
bu bilge kasabanın çömlekçisine
kim onu tekrar kaynakla birleştiriyor?

162
00:11:13,713 --> 00:11:17,655
Ama bakın, bu çömlekçi kaynak yapıyor
altın ile çatlaklar.

163
00:11:18,022 --> 00:11:19,593
-Ah.
-Ah.

164
00:11:20,360 --> 00:11:24,401
Ve fikir şu ki
Kusurları kucaklayan,

165
00:11:25,202 --> 00:11:29,813
daha güçlü bir şey yaratabilir
ve daha da güzel
öncesine göre.

166
00:11:29,880 --> 00:11:31,181
[Jordan kıkırdar]

167
00:11:32,050 --> 00:11:34,822
(nefes alır) Anlamıyorum.

168
00:11:37,094 --> 00:11:39,497
[nefes alır]
Şaka yapıyorum. Anladım.

169
00:11:41,368 --> 00:11:43,105
Hepiniz çatlaklarla ilgilisiniz.

170
00:11:44,809 --> 00:11:46,813
Ne yaptığımızı düşünüyorsun
yanlış mı?

171
00:11:48,884 --> 00:11:50,186
Ne? Sikişmek mi?

172
00:11:50,253 --> 00:11:53,325
Birlikte çalıştığımız için mi?
Hayır, istemiyorum.

173
00:11:58,369 --> 00:12:02,343
-[homurdanıyor]
-Sanırım ikimiz de
kariyer yolunda...

174
00:12:02,410 --> 00:12:06,619
-Hım-hım.
-...ve biz yapmıyoruz
çok ciddi bir şey istiyorum

175
00:12:06,919 --> 00:12:10,528
Ve beyni sular altında bırakıyor
oksitosin ile

176
00:12:10,827 --> 00:12:13,332
ve son derece faydalıdır
jet lag ile.

177
00:12:13,332 --> 00:12:14,869
Çalışmalar yapıldı.

178
00:12:16,405 --> 00:12:19,812
Senin sikin benim Provigil'im.
Bununla ilgilen.

179
00:12:21,849 --> 00:12:23,385
Şikayet etmiyorum.

180
00:12:26,425 --> 00:12:27,528
Hadi gidelim.

181
00:12:27,595 --> 00:12:29,064
-Nereye gidiyorsun?
-Dışarı.

182
00:12:29,264 --> 00:12:30,233
-Ne?
-Evet.

183
00:12:30,300 --> 00:12:32,103
-Evet.
-Hayır Jordan. Ah, ah.

184
00:12:32,170 --> 00:12:34,174
Sadece içeride kalmak istemiyor musun?
yat ve sonra burada çıplak yat

185
00:12:34,240 --> 00:12:37,447
ve sonra biftek kızartması sipariş et
veya salyangoz ve tereyağı,
biraz bok ve kaza mı?

186
00:12:37,548 --> 00:12:39,719
Sahada olmalıyız
çok erken.

187
00:12:39,852 --> 00:12:41,188
Hayır, öyle geliyor
inanılmaz derecede sıkıcı.

188
00:12:41,255 --> 00:12:42,791
Hadi, çıkıyoruz.

189
00:12:42,891 --> 00:12:45,262
[♪♪ "Leydi (Bu Gece Beni Duyun)"
oynuyor]

190
00:12:52,443 --> 00:12:55,416
♪♪ Hanımefendi, bu gece beni dinleyin ♪♪

191
00:12:55,483 --> 00:12:59,124
♪♪ Çünkü benim hislerim
Bu çok doğru ♪♪

192
00:12:59,224 --> 00:13:01,294
♪♪ Biz dans ederken
Ay ışığında ♪♪

193
00:13:01,328 --> 00:13:03,132
Kahretsin. Ah.

194
00:13:03,600 --> 00:13:05,069
Al, al, al.

195
00:13:05,136 --> 00:13:07,307
♪♪ göremiyor musun
Sen benim zevkim misin? ♪♪

196
00:13:07,775 --> 00:13:10,514
♪♪ Bayan, sanki ♪♪ gibi hissediyorum

197
00:13:10,581 --> 00:13:11,883
Aah.

198
00:13:12,150 --> 00:13:13,485
Merhaba.

199
00:13:13,553 --> 00:13:15,256
♪♪ Seni anlamayacağım
Aklımı kaçırdım ♪♪

200
00:13:15,322 --> 00:13:18,196
♪♪ Aşkı hissediyorum
İlk kez ♪♪

201
00:13:18,496 --> 00:13:20,366
♪♪ Ve bunun doğru olduğunu biliyorum ♪♪

202
00:13:20,399 --> 00:13:21,669
Teşekkür ederim.

203
00:13:21,936 --> 00:13:23,138
♪♪ Görünüşünden anlayabiliyorum
Senin gözlerinde ♪♪

204
00:13:23,205 --> 00:13:24,341
Bilmiyorum.
Yeni memeler olsa gerek.

205
00:13:24,408 --> 00:13:25,510
Ah.

206
00:13:26,879 --> 00:13:28,248
Bunu neden düşünemedim?

207
00:13:51,461 --> 00:13:53,534
[insanlar tezahürat yapıyor]

208
00:13:53,534 --> 00:13:55,871
[kilise çanı çalıyor]

209
00:13:57,073 --> 00:14:00,046
[Jordan inliyor]

210
00:14:00,446 --> 00:14:01,583
Ah.

211
00:14:02,083 --> 00:14:04,889
Ne yaptım?

212
00:14:05,924 --> 00:14:07,561
[Ürdün] Teşekkür ederim. Hey!

213
00:14:11,903 --> 00:14:13,540
[♪♪ gergin müzik çalıyor]

214
00:14:35,984 --> 00:14:39,692
Cooper, Jordan, hoş geldin
kahrolası kabusuma.

215
00:14:40,092 --> 00:14:42,230
Derin nefes al dostum.
Büyük silahlar burada.

216
00:14:42,531 --> 00:14:45,202
Laurent işi bitirmek üzere
brifingi
başkanla birlikte.

217
00:14:45,402 --> 00:14:47,508
[Cooper] DGSI ve DGSE?

218
00:14:47,575 --> 00:14:49,712
[ajan] Askeri istihbarat,
Interpol...

219
00:14:49,945 --> 00:14:51,248
[Ürdün] Ve biz.

220
00:14:51,348 --> 00:14:53,953
Sesinizi çıkarmadınız
2018'den beri böyle bir korna.

221
00:14:54,020 --> 00:14:57,829
Korkunç, berbat bir gün.
Ama bu... bu çok daha kötü.

222
00:14:57,895 --> 00:15:00,767
Onu çağırıyorlar
Podyum Katliamı.

223
00:15:00,834 --> 00:15:02,103
Vay be.

224
00:15:03,138 --> 00:15:05,510
İki gün önce
yaklaşık 16:00 civarında,

225
00:15:05,577 --> 00:15:07,447
bir süper model
Balenciaga gösterisinde

226
00:15:07,548 --> 00:15:10,654
sergilemeye başladı
düzensiz, şiddet içeren davranışlar.

227
00:15:10,721 --> 00:15:13,091
[TV'deki insanlar çığlık atıyor]

228
00:15:14,093 --> 00:15:15,964
[ajans]
Bu sadece başlangıçtı.

229
00:15:16,031 --> 00:15:18,504
-Ne yapıyordu o?
-Cidden,
banyo tuzları hala bir şey mi?

230
00:15:18,570 --> 00:15:22,277
Toksikolojiyi bekliyorum
ancak başka olumsuz reaksiyon yok
bildirildi.

231
00:15:22,945 --> 00:15:26,084
Toplamda beş ölümüz var
ve yedi kişi daha yaralandı.

232
00:15:26,184 --> 00:15:28,188
Bu noktada yapmıyoruz
terör olduğuna inanıyorum.

233
00:15:28,255 --> 00:15:29,993
Eriştin mi
dijital hayatı henüz başlamadı mı?

234
00:15:30,092 --> 00:15:32,063
Polis onun evini arıyor
biz konuşurken.

235
00:15:32,130 --> 00:15:34,969
Yalnız kurt. En korkunç tür.

236
00:15:36,471 --> 00:15:37,608
Tükür şunu.

237
00:15:38,276 --> 00:15:40,312
Londra. Altı ay önce.

238
00:15:40,379 --> 00:15:43,620
Çok benzer yanmayla ilgili
olay bir modelle meydana geldi.

239
00:15:43,720 --> 00:15:47,327
Sonra bir tane daha içeri
Bundan bir ay sonra Berlin.

240
00:15:47,662 --> 00:15:50,099
Detaylar sınırlıdır.
Bununla ilgili videomuz eksik.

241
00:15:50,600 --> 00:15:52,838
nasılsın sen
şimdi bunu bize mi anlatıyorsun?

242
00:15:52,905 --> 00:15:54,542
[Ürdün] Cidden.

243
00:15:54,608 --> 00:15:56,444
Bu ilk defa oluyor
herhangi bir noktayı birleştirebildim.

244
00:15:56,979 --> 00:15:57,981
Tut şunu.

245
00:15:58,248 --> 00:15:59,150
Geri gitmek.

246
00:16:00,119 --> 00:16:02,157
[kıkırdar] Ne, duruyor
su molası için mi?

247
00:16:02,290 --> 00:16:04,294
Tanıklar ifade etti
sürekli bunu istiyordu,

248
00:16:04,427 --> 00:16:06,599
çaresizdi
susuzluğunu gidermek için.

249
00:16:07,066 --> 00:16:08,570
Burası patladığı yer.

250
00:16:08,603 --> 00:16:09,772
[patlama]

251
00:16:10,239 --> 00:16:12,210
-Kutsal...
-[araba alarmları çalıyor]

252
00:16:12,644 --> 00:16:13,880
[Jordan alay eder]

253
00:16:14,180 --> 00:16:16,184
Biraz zor
şok tabancaları, öyle değil mi?

254
00:16:16,652 --> 00:16:18,388
Hiçbiri konuşlandırılmadı.

255
00:16:28,710 --> 00:16:30,312
[yazarak]

256
00:16:39,097 --> 00:16:44,307
Ah. Powercock6969.

257
00:16:45,242 --> 00:16:52,089
Bebeğin göstermesini istiyorsun
onun büyük yaramaz göğüsleri misin?

258
00:16:54,293 --> 00:16:57,200
Peki eğer istersen
sütçülerimi gör,

259
00:16:57,400 --> 00:17:01,174
-o zaman bana biraz jeton ver.
-[Powercock6969
ağır nefes alıyor]

260
00:17:01,609 --> 00:17:03,045
Bebeğin 20 dolara ihtiyacı var.

261
00:17:03,278 --> 00:17:05,349
[delme tuşları]

262
00:17:08,422 --> 00:17:10,628
Bak, üzgünüm, ucuz herif.

263
00:17:10,760 --> 00:17:13,165
Az önce 75$ teklif aldım
özel biri için.

264
00:17:22,316 --> 00:17:24,254
[yoğun nefes alma]

265
00:17:27,126 --> 00:17:29,497
[ağır nefes alma yoğunlaşır]

266
00:17:29,565 --> 00:17:31,802
[♪♪ uğursuz müzik çalıyor]

267
00:17:36,311 --> 00:17:37,413
[kişi] Tamam, peki.

268
00:17:37,748 --> 00:17:40,386
Teşekkür ederim. bunu söylemem gerekiyor mu
her yemekten sonra mı?

269
00:17:40,787 --> 00:17:43,593
Çünkü eğer bunlar
artık kurallar bunlar
Uber Eats'i alacağım anne.

270
00:17:44,662 --> 00:17:47,266
[boğuk diyalog]

271
00:17:53,178 --> 00:17:55,650
[boğuk diyalog devam ediyor]

272
00:17:59,090 --> 00:18:02,130
Evet.
Bu hafta iş aradım.

273
00:18:02,764 --> 00:18:05,036
İlgilendiğim bir şey değil.
Her şey sıkıcı.

274
00:18:05,103 --> 00:18:07,674
[boğuk diyalog]

275
00:18:10,412 --> 00:18:13,954
Geri dönmek istemiyorum
okula. Okuldan nefret ediyordum anne.

276
00:18:14,488 --> 00:18:17,327
Ben...
Konuşmak istemiyorum.

277
00:18:17,762 --> 00:18:19,631
[boğuk diyalog]

278
00:18:21,134 --> 00:18:22,270
Konuşmak istemediğimi söyledim.

279
00:18:23,239 --> 00:18:26,311
[boğuk diyalog devam ediyor,
bozuk]

280
00:18:26,512 --> 00:18:28,281
Kapa çeneni!

281
00:18:29,117 --> 00:18:30,486
Beni yalnız bırakın!

282
00:18:30,854 --> 00:18:32,289
[kapı zili çalıyor]

283
00:18:34,494 --> 00:18:37,166
[♪♪ Kulaklıkta "Pop" çalıyor]

284
00:18:39,905 --> 00:18:42,544
♪♪ kapıyorum


285
00:18:42,611 --> 00:18:44,548
♪♪ Çete dövmeleri kalkıyor ♪♪

286
00:18:44,615 --> 00:18:46,051
♪♪
Şapka ıslansın ♪♪

287
00:18:46,118 --> 00:18:48,122
♪♪ Yumurta sarısını döktüm
İncir Tarafı ♪♪

288
00:18:48,188 --> 00:18:50,059
♪♪
O çocuğu içiyoruz ♪♪

289
00:18:50,325 --> 00:18:54,033
♪♪ Onu kovala
Yap şunu oğlum, o çocuğu bıraktık ♪♪

290
00:18:54,735 --> 00:18:56,773
♪♪ Parayı al, parayı al
Parayı alın, parayı alın ♪♪

291
00:18:56,840 --> 00:18:58,610
♪♪ Parayı al, parayı al
Buck, Buck ♪♪

292
00:18:58,676 --> 00:19:00,514
♪♪ Parayı al, parayı al... ♪♪

293
00:19:00,580 --> 00:19:03,019
♪♪ Uh, burada bir yüz
Asla kaçıramam ♪♪

294
00:19:03,085 --> 00:19:05,524
♪♪ Bunu atlıyoruz
Evet, listeye göz at ♪♪

295
00:19:05,690 --> 00:19:07,728
♪♪ Bunu rap yapıyorsun


296
00:19:07,861 --> 00:19:09,898
♪♪ Amcık, sen gerçekten bir kaltaksın ♪♪

297
00:19:24,595 --> 00:19:26,665
[mesaj bildirimleri çalıyor]

298
00:20:00,365 --> 00:20:01,969
[Fransızca'da kişi]

299
00:20:49,731 --> 00:20:50,834
Bum.

300
00:20:52,069 --> 00:20:53,973
[Fransızca devam ediyor]

301
00:21:15,884 --> 00:21:18,488
[adli tabip]

302
00:21:54,595 --> 00:21:56,633
[otobüs şoförü]
Sonraki durak. Indianapolis.

303
00:21:56,832 --> 00:21:58,502
[telefon tuşları tıkırdıyor]

304
00:22:32,469 --> 00:22:34,841
[♪♪ gergin müzik çalıyor]

305
00:22:37,714 --> 00:22:39,551
[doktor]
Temel bilgilerle başlayalım.

306
00:22:40,820 --> 00:22:42,624
Bugün seni buraya kim yönlendirdi?

307
00:22:42,757 --> 00:22:46,064
Bir.
İnternette bir şey gördüm.

308
00:22:46,632 --> 00:22:48,002
[doktor] Reklam yapmıyorum.

309
00:22:48,002 --> 00:22:49,738
Bir reklam değil.

310
00:22:49,838 --> 00:22:52,677
Nazikti
bir sohbet odası tartışmasından.

311
00:22:53,011 --> 00:22:54,180
Aha.

312
00:22:54,380 --> 00:22:55,851
Memnun bir müşteriden.

313
00:22:55,950 --> 00:22:58,790
Evet, yaptığını söyledi
ona kapsamlı bir ameliyat

314
00:22:59,090 --> 00:23:01,494
güvenini artırdı,
ve sonra hayatı değişti.

315
00:23:01,595 --> 00:23:04,100
Evet işim
bu etkiyi yaratmak için.

316
00:23:04,400 --> 00:23:06,338
Görüyorsun, ne yaptım
sohbet odası arkadaşınız için,

317
00:23:06,405 --> 00:23:10,379
ve senin için ne yapabilirim
uzmanlık alanım haline geldi.

318
00:23:10,847 --> 00:23:13,820
Seni bir Chad yapabilirim Jeremy.

319
00:23:14,086 --> 00:23:15,590
Çad nedir?

320
00:23:17,026 --> 00:23:18,897
sana söylemeden önce
Çad nedir,

321
00:23:18,964 --> 00:23:21,000
sana söylemem lazım
nesin sen.

322
00:23:23,806 --> 00:23:25,977
Sen bir incelsin.

323
00:23:27,112 --> 00:23:28,448
Tamam aşkım.

324
00:23:29,183 --> 00:23:30,385
Bu da ne?

325
00:23:30,452 --> 00:23:32,691
İstemsiz bir bekarlık.

326
00:23:33,491 --> 00:23:36,933
Denersin ve dene, ve sen
kadınlarla çiftleşemiyorum

327
00:23:37,166 --> 00:23:41,274
ve bu gerçek seni yönlendiriyor
kelimenin tam anlamıyla deli,
değil mi Jeremy?

328
00:23:41,341 --> 00:23:45,249
Karanlık düşünceler koymak
şiddet ve kargaşanın
kafanın içinde.

329
00:23:45,717 --> 00:23:48,923
Farkına vardın
önemli olmadığını
ne yapıyorsun

330
00:23:48,990 --> 00:23:51,862
ya da ne diyorsun,
görünüşün yüzünden.

331
00:23:53,599 --> 00:23:55,035
Ben çirkinim.

332
00:23:56,204 --> 00:23:59,778
Biliyorum ki.
Dünya bana her gün söylüyor.

333
00:24:00,847 --> 00:24:04,153
Ama bende
ışıltılı bir kişilik.

334
00:24:04,721 --> 00:24:07,160
Jeremy, bu senin hatan değil.

335
00:24:07,694 --> 00:24:09,532
Bu noktayı tekrar vurgulamak istiyorum.

336
00:24:09,865 --> 00:24:12,504
Yapacak hiçbir şeyin yoktu
nasıl göründüğünle.

337
00:24:12,938 --> 00:24:16,277
Bu babanın hatasıydı
ve annenin kromozomları.

338
00:24:16,477 --> 00:24:17,915
Genetik yumuşaklıkları.

339
00:24:17,981 --> 00:24:22,390
Bu sana dağıtılan el,
ama yalnız değilsin.

340
00:24:23,091 --> 00:24:27,934
O kadar çok farklı görüyorum ki
güçlü türler,
senin gibi adamlar yanlış anlaşıldı.

341
00:24:28,936 --> 00:24:29,805
Kayboldum.

342
00:24:30,005 --> 00:24:32,510
[♪♪ gergin müzik çalıyor]

343
00:24:34,514 --> 00:24:36,050
Bir amacım olsun istiyorum.

344
00:24:39,591 --> 00:24:41,328
Sizce yapmalı mıyım
ayakta durmak mı?

345
00:24:42,163 --> 00:24:47,172
Çalışırken bir iş arkadaşım vardı.
ve dedi ki
Stand-up yapmalıyım, o yüzden...

346
00:24:48,609 --> 00:24:49,979
Belki benim için cevap budur.

347
00:24:50,112 --> 00:24:52,684
Jeremy, bırak bunu satayım
doğrudan sana.

348
00:24:53,351 --> 00:24:56,224
Chad'ler yakışıklı erkeklerdir
kültürümüzün.

349
00:24:56,291 --> 00:24:58,162
Glen Powell'lar.

350
00:24:58,162 --> 00:25:00,198
Hemsworth'lerden herhangi biri.

351
00:25:00,967 --> 00:25:03,606
Fark
bir Chad ile senin aranda

352
00:25:03,706 --> 00:25:06,177
kelimenin tam anlamıyla birkaç milimetre
kemikten.

353
00:25:07,113 --> 00:25:09,083
Kesilmiş özellikler.

354
00:25:10,753 --> 00:25:14,594
Bu senin gerçek kemiklerin
bu seni sikilmez kılıyor.

355
00:25:14,961 --> 00:25:18,936
Ve seni uzak tutmak
Hak ettiğiniz mutluluk.

356
00:25:22,176 --> 00:25:23,846
Öyleyse bunu düzeltelim.

357
00:25:25,683 --> 00:25:26,952
Biraz kemik kıralım.

358
00:25:27,019 --> 00:25:29,724
[♪♪ gergin müzik yoğunlaşıyor]

359
00:25:46,224 --> 00:25:47,694
Acele edin adli tıp.

360
00:25:47,927 --> 00:25:48,763
Herhangi bir desen var mı?

361
00:25:48,830 --> 00:25:50,132
Güçlü bir tane.

362
00:25:50,199 --> 00:25:51,702
Harika. Görelim.

363
00:25:52,036 --> 00:25:55,743
İşte fotoğraflar
Balenciaga modelinin
Ruby Rossdale, Carine de Serf.

364
00:25:55,843 --> 00:25:57,914
Diri diri yakıldı
Big Ben'in karşısında bir Mercedes.

365
00:25:58,248 --> 00:26:01,622
Johann Groff,
deri tutkunu
ve Berlin'den kendini yakan kişi.

366
00:26:01,955 --> 00:26:04,327
Gözetleme videosu yok,
Hepsi diş kayıtlarından takip edildi.

367
00:26:04,594 --> 00:26:07,634
-Tamam aşkım.
-Şimdi, işte bunlar
onların modelleme fotoğrafları.

368
00:26:07,701 --> 00:26:09,137
[kıkırdar]
Durun, durun.

369
00:26:09,604 --> 00:26:11,274
Neye bakıyorum?
Bunlar aynı insanlar değil.

370
00:26:11,340 --> 00:26:13,546
-Bu bir hata.
-Diş kayıtları.

371
00:26:14,213 --> 00:26:16,084
hiç görmedim
buna benzer bir şey.

372
00:26:17,386 --> 00:26:20,192
[Ürdün]
Yani bana hepsini söylüyorsun
kurbanlar model oldu.

373
00:26:20,594 --> 00:26:23,933
Hepsi. Hepsi garip bir şekilde iki
gelişen kariyerlere sahip yıllar.

374
00:26:24,099 --> 00:26:25,770
[♪♪ sürükleyici müzik çalıyor]

375
00:26:25,837 --> 00:26:27,741
Öyleydi...
Aynı modellik ajansı mı?

376
00:26:27,807 --> 00:26:29,711
Herhangi bir bağ dokusu var mı?

377
00:26:29,911 --> 00:26:32,718
Hayır, farklı ajanslar,
bağlantı yok, kanıt yok
onlar da birbirlerini tanıyorlardı.

378
00:26:32,784 --> 00:26:35,557
Vahşi. Plastik cerrahi sanırım.

379
00:26:36,123 --> 00:26:37,994
[Cooper] Satın alabileceğin en iyisi.

380
00:26:38,194 --> 00:26:40,466
Evet, yeterince Mounjaro atın
atı öldürmek,
ve herkesin elmacık kemikleri olabilir.

381
00:26:40,967 --> 00:26:42,470
Mounjaro, bu nedir?

382
00:26:42,737 --> 00:26:44,941
Hadi. Hiçbirinin farkındasın
bu insanlardan vardı

383
00:26:45,008 --> 00:26:47,312
bir sosyal medya profili
modellerle takip etmiyor.

384
00:26:47,981 --> 00:26:50,352
Demek ki yaşıyorlardı
gölgelerde.

385
00:26:52,122 --> 00:26:53,224
Şunu kontrol et.

386
00:26:54,160 --> 00:26:55,897
Kurbanların hepsi kesildi
herhangi bir temas

387
00:26:55,963 --> 00:26:58,234
herhangi bir birincil aileyle
ya da iki yıl önce arkadaşlarım
aynı zamanda.

388
00:26:58,936 --> 00:27:00,974
Iki kadın
Amerikalılar gurbetçiye dönüştü.

389
00:27:01,140 --> 00:27:04,046
Alman ismini korudu
kimlik ve ikamet
çünkü o kahrolası bir Alman.

390
00:27:04,113 --> 00:27:06,985
Bu adam kullandı
geçimini sağlamak için sosis yapmak
ve annesiyle birlikte yaşıyordu.

391
00:27:07,052 --> 00:27:10,727
18 ay sonra gizemli bir şekilde öldü
doğal nedenlerden önce.

392
00:27:11,194 --> 00:27:13,131
Mezardan çıkarma talebinde bulundum.

393
00:27:13,298 --> 00:27:15,770
Peki, eğer kadınlar değişirse
isimleri, o zaman takip ediyor
seks ticaretiyle.

394
00:27:15,836 --> 00:27:18,876
Belki ama öyle değil
ölümleri açıklayın.

395
00:27:20,813 --> 00:27:22,817
Bu kartelden daha büyük.

396
00:27:23,786 --> 00:27:25,824
Çünkü bu, her ne ise,

397
00:27:26,224 --> 00:27:27,493
kaynak gerektirir,

398
00:27:27,895 --> 00:27:30,700
yüksek teknoloji yetenekleri,
laboratuvarlar, kimyagerler.

399
00:27:31,568 --> 00:27:34,774
MBS, FSB.

400
00:27:47,634 --> 00:27:51,575
[♪♪ "Konfeti" çalıyor]

401
00:27:51,642 --> 00:27:53,278
♪♪ Kalmak istiyorum, gitmek istiyorum ♪♪

402
00:27:53,345 --> 00:27:57,319
♪♪ Bilmiyorum, bilmiyorum ♪♪

403
00:27:57,787 --> 00:28:01,361
♪♪ Doğum günümde üzülüyorum ♪♪

404
00:28:01,428 --> 00:28:05,503
♪♪ Karşılık vermek istiyorum
En kötü şekilde ♪♪

405
00:28:05,736 --> 00:28:07,272
Bayanlar üzerinde.

406
00:28:07,339 --> 00:28:10,412
♪♪ Her zaman kalmak istiyorum, gitmek istiyorum
Kalmak istiyorum, gitmek istiyorum ♪♪

407
00:28:10,479 --> 00:28:15,823
♪♪ Ne diyeceğimi bilmiyorum
Hepsini bir kenara atmak istiyorum ♪♪

408
00:28:16,558 --> 00:28:18,328
♪♪ Zombi gibi hissediyorum ♪♪

409
00:28:18,461 --> 00:28:20,600
♪♪ Partide öleceğim ♪♪

410
00:28:20,667 --> 00:28:25,242
♪♪ Evet, bedenimi bulacaksın
Tamamen konfetilerle kaplı ♪♪

411
00:28:25,375 --> 00:28:27,947
Yani arkadaşlarım
Ve devam eden bir iddiam var.

412
00:28:28,481 --> 00:28:30,085
Hepimiz senin ateşli olduğunu düşünüyoruz.

413
00:28:30,953 --> 00:28:32,023
Siz yapıyorsunuz?

414
00:28:32,389 --> 00:28:35,428
Arkadaşlarımla bahse girerim ki bunu yaparsınız
hepimizle partiye gelin.

415
00:28:35,428 --> 00:28:37,032
Yapmayacaksın dediler.

416
00:28:37,099 --> 00:28:41,173
"Muhtemelen bir kız arkadaşı vardı.
ve hile yapan türden değildik."

417
00:28:42,376 --> 00:28:44,647
Peki bahsi kim kazanır?

418
00:28:45,015 --> 00:28:47,988
[♪♪ "Quando, Quando, Quando"
oynuyor]

419
00:28:48,055 --> 00:28:49,791
Benim param sana ait.

420
00:28:51,494 --> 00:28:55,570
♪♪ Söyle bana
Ne zaman benim olacaksın ♪♪

421
00:28:56,739 --> 00:29:02,115
♪♪ Söyle bana quando, quando,
Quando ♪♪

422
00:29:02,249 --> 00:29:06,490
♪♪ İlahi bir aşkı paylaşabiliriz ♪♪

423
00:29:07,459 --> 00:29:12,069
♪♪ Lütfen beni zorlama
Tekrar bekle ♪♪

424
00:29:13,138 --> 00:29:14,306
Şerefe!

425
00:29:14,406 --> 00:29:16,210
♪♪ Ne zaman evet diyeceksin
Bana mı? ♪♪

426
00:29:18,448 --> 00:29:24,227
♪♪ Söyle bana quando, quando,
Quando ♪♪

427
00:29:24,294 --> 00:29:28,636
♪♪ Sen benim için mutluluk demek istiyorsun ♪♪

428
00:29:29,237 --> 00:29:33,411
♪♪ Ah aşkım,
Lütfen söyle bana ne zaman? ♪♪

429
00:29:34,881 --> 00:29:39,925
♪♪ Her an bir gündür ♪♪

430
00:29:40,058 --> 00:29:45,970
♪♪ Her gün bir ömür gibi görünüyor ♪♪

431
00:29:46,037 --> 00:29:51,014
♪♪ Sana yolu göstereyim ♪♪

432
00:29:51,147 --> 00:29:56,591
♪♪ Karşılaştırmanın ötesinde bir neşeye ♪♪

433
00:29:59,329 --> 00:30:01,668
[öğürür, nefesi kesilir]

434
00:30:01,735 --> 00:30:03,438
[yoğun nefes alıyor]

435
00:30:07,513 --> 00:30:09,450
[titreme nefes alıyorum]

436
00:30:14,828 --> 00:30:16,665
[ıslık çalar]

437
00:30:16,732 --> 00:30:18,535
Üzgünüm dostum, hesap.

438
00:30:19,638 --> 00:30:21,508
Hayır, zaten kendi paramı ödedim.

439
00:30:21,508 --> 00:30:24,146
Ama kız arkadaşların bunu yapmadı.
seni dediler
onunla ilgileniyorlardı.

440
00:30:25,850 --> 00:30:28,221
-Neredeler?
-20 dakika önce ayrıldılar.

441
00:30:28,421 --> 00:30:29,558
[♪♪ gergin müzik çalıyor]

442
00:30:29,625 --> 00:30:31,494
Bu 300 dolar olacak.

443
00:30:33,064 --> 00:30:34,500
Gittiler mi?

444
00:30:36,606 --> 00:30:38,609
Ama iyi görünüyorum!

445
00:30:39,176 --> 00:30:40,880
[♪♪ "el Diablo" çalıyor
kulaklıklarda]

446
00:30:41,113 --> 00:30:43,685
♪♪ Zar atıyorum, evet
Hayatımla kumar oynuyorum, evet ♪♪

447
00:30:43,752 --> 00:30:46,792
♪♪ Davet yok, evet
Çevremi sıkı tut, evet ♪♪

448
00:30:46,859 --> 00:30:49,898
♪♪ Bütün çapalarım, evet
O şeker baharatını sakla, evet ♪♪

449
00:30:50,131 --> 00:30:53,505
♪♪ Kardeşler için, evet
İki kez düşünmüyorum, evet ♪♪

450
00:30:57,513 --> 00:30:59,049
[silah sesi]

451
00:30:59,584 --> 00:31:00,586
[çığlık atar]

452
00:31:00,653 --> 00:31:01,889
[silah sesi]

453
00:31:02,055 --> 00:31:03,391
[♪♪ sürükleyici müzik çalıyor]

454
00:31:09,002 --> 00:31:10,472
-Yalan söyledin.
-Anlamıyorum.

455
00:31:10,506 --> 00:31:11,675
Yalan söyledin!

456
00:31:12,643 --> 00:31:16,083
Beni değiştirebileceğini söylemiştin
ve beni bir Chad yap,
ve sen yapmadın!

457
00:31:17,185 --> 00:31:18,054
Yalan söyledin.

458
00:31:18,655 --> 00:31:20,694
Şimdi yapmam gerekiyor
kahrolası stand-up yap.

459
00:31:20,893 --> 00:31:21,929
Jeremy, yalan söylemedim.

460
00:31:21,996 --> 00:31:25,001
-Yaptın. Evet, yaptın.
-Jeremy.

461
00:31:25,302 --> 00:31:27,607
-Bunu düzeltebilirim.
-[Jeremy] Nasıl?

462
00:31:27,674 --> 00:31:29,210
Bu boku düzeltemezsin.

463
00:31:29,276 --> 00:31:31,615
Bir araç daha var
cephaneliğimde kullanmadık.

464
00:31:31,682 --> 00:31:33,284
Çok pahalı.

465
00:31:34,086 --> 00:31:34,954
[hemşire] Bekle.

466
00:31:35,221 --> 00:31:36,357
[nefes nefese kalır]

467
00:31:38,461 --> 00:31:40,132
Beni dinlemene ihtiyacım var.

468
00:31:40,365 --> 00:31:43,338
Bir şey daha var
yapabiliriz,
ve o zaman mükemmel olacaksın,

469
00:31:43,404 --> 00:31:45,643
ve sonra yapacaksın
acılarından arın.

470
00:31:45,977 --> 00:31:47,513
Sonuçları beğeneceksiniz.

471
00:32:11,995 --> 00:32:13,164
MERHABA.

472
00:32:13,264 --> 00:32:15,401
seninkini isterim
müsait olan en iyi oda lütfen.

473
00:32:27,861 --> 00:32:29,163
Ne yapıyorsun?

474
00:32:29,230 --> 00:32:31,167
Konuşmayı bırak
ve söylediklerimi aynen yap.

475
00:32:31,234 --> 00:32:33,337
Seni kolayca öldürebilirim.
bunu biliyor musun?

476
00:32:33,404 --> 00:32:35,442
Umurumda değil.
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

477
00:32:35,510 --> 00:32:37,212
Ama her şeye sahipsin
kazanmak için.

478
00:32:37,379 --> 00:32:38,749
İki dakika içinde burada olacak.

479
00:32:38,816 --> 00:32:40,753
Elbiselerini çıkar
ve yatağa çıplak uzandım.

480
00:32:40,753 --> 00:32:42,023
Ne oluyor? HAYIR!

481
00:32:42,524 --> 00:32:44,695
Ne, yapacaksın
başka bir işlem yap?

482
00:32:44,761 --> 00:32:47,700
Çünkü batmayacağım.
ve ben yapmıyorum
artık anestezi yok.

483
00:32:47,700 --> 00:32:48,836
Hiçbirine ihtiyacın olmayacak.

484
00:32:48,903 --> 00:32:50,138
-[silah tıklamaları]
-Bak.

485
00:32:50,773 --> 00:32:53,044
seni suçlamıyorum
derinlerde, tamam mı?

486
00:32:53,111 --> 00:32:54,748
[♪♪ sürükleyici müzik çalıyor]

487
00:32:55,014 --> 00:32:56,819
Sen elinden geleni yaptın.
anlamanı istiyorum
bunu anlıyorum.

488
00:32:57,754 --> 00:33:00,258
Öyleyse hadi alalım
bu iş bitti, tamam mı?

489
00:33:01,762 --> 00:33:03,264
Benim için hiç umut yok.

490
00:33:04,433 --> 00:33:08,675
O halde izin ver seni öldüreyim
ve sonra kendimi öldürüyorum
ve işimiz bitecek.

491
00:33:09,644 --> 00:33:11,180
Güzel bir oda.

492
00:33:12,482 --> 00:33:14,120
Ölmek için güzel bir yer.

493
00:33:14,520 --> 00:33:16,658
[♪♪ uğursuz müzik çalıyor]

494
00:33:26,711 --> 00:33:28,515
[asansör zili çalıyor]

495
00:33:45,182 --> 00:33:46,785
[kapıyı çalıyor]

496
00:33:46,852 --> 00:33:49,725
Elbiselerini çıkar
Dediğim gibi yatağa uzandım.

497
00:33:49,725 --> 00:33:50,793
Bana güvenmelisin.

498
00:33:50,859 --> 00:33:52,763
Kimseye güvenmiyorum.

499
00:33:53,532 --> 00:33:55,503
Bana bir saat ver, bir saat.

500
00:33:55,970 --> 00:34:00,345
Ve eğer heyecanlanmıyorsan
sonuçlarla birlikte,
tamam, ikimizi de öldür.

501
00:34:01,515 --> 00:34:03,685
Yeter ki açık olalım,
Silahımı bırakmayacağım.

502
00:34:03,752 --> 00:34:06,423
ve eğer ayrılmaya çalışırsan,
Kıçını bulacağım.

503
00:34:20,720 --> 00:34:21,988
O nerede?

504
00:34:22,255 --> 00:34:23,457
Yatak odası.

505
00:34:58,829 --> 00:35:00,967
Sen kimsin sen?

506
00:35:01,034 --> 00:35:02,469
Ben Claire'im.

507
00:35:02,536 --> 00:35:03,673
Rahatlamak.

508
00:35:04,139 --> 00:35:05,375
Emin ellerdesin.

509
00:35:14,393 --> 00:35:16,564
[Claire, Jeremy nefes nefese]

510
00:35:20,038 --> 00:35:22,275
[Jeremy inliyor]

511
00:35:23,812 --> 00:35:25,448
[inleme devam ediyor]

512
00:35:27,152 --> 00:35:29,423
[yoğun nefes alma]

513
00:35:34,433 --> 00:35:36,605
Hemşire falan mısın?

514
00:35:36,838 --> 00:35:38,474
Bunu söyleyebilirsin.

515
00:35:38,542 --> 00:35:41,247
Çünkü sana söylemem gerekiyor ki ben bir
bakireyim yani hiç yapmadım--

516
00:35:41,480 --> 00:35:42,817
(Claire sustu)

517
00:35:43,451 --> 00:35:44,587
Sürüşün tadını çıkarın.

518
00:35:45,589 --> 00:35:49,262
-[Claire nefes nefese]
-[Jeremy inliyor]

519
00:36:04,193 --> 00:36:05,763
[nefes verir]

520
00:36:24,299 --> 00:36:25,736
[inliyor]

521
00:36:29,777 --> 00:36:31,213
[homurdanıyor]

522
00:36:32,348 --> 00:36:33,885
[takırtı]

523
00:36:35,889 --> 00:36:37,993
-[vızıltı]
-[homurdanıyor]

524
00:36:41,134 --> 00:36:42,670
[takırtı]

525
00:36:49,416 --> 00:36:50,753
[inliyor]

526
00:36:56,898 --> 00:36:58,802
[yoğun nefes alıyor]

527
00:37:08,421 --> 00:37:09,490
(Jeremy homurdanıyor)

528
00:37:09,690 --> 00:37:11,426
[♪♪ ürkütücü müzik çalıyor]

529
00:37:14,133 --> 00:37:15,669
[homurdanıyor]

530
00:37:20,278 --> 00:37:21,948
[yoğun nefes alıyor]

531
00:37:24,754 --> 00:37:25,623
Ön büro.

532
00:37:25,789 --> 00:37:27,459
Evet, burası çatı katı.

533
00:37:28,562 --> 00:37:32,770
Lütfen gönderebilir misiniz?
birkaç şişe su
ve biraz Advil lütfen?

534
00:37:32,803 --> 00:37:34,406
[nefes nefese]

535
00:37:34,473 --> 00:37:36,845
Peki var mı?
termometre mi?

536
00:37:41,754 --> 00:37:43,925
[su damlıyor]

537
00:38:07,405 --> 00:38:08,407
[termometre bip sesi çıkarır]

538
00:38:08,608 --> 00:38:10,612
[♪♪ gergin müzik çalıyor]

539
00:38:11,347 --> 00:38:13,985
[yoğun nefes alıyor]

540
00:38:20,064 --> 00:38:21,601
[çığlık atar]

541
00:38:25,074 --> 00:38:26,578
[inleme]

542
00:38:31,220 --> 00:38:32,991
[kemikler kırılıyor]

543
00:38:33,023 --> 00:38:34,760
[çığlık atıyor]

544
00:38:42,475 --> 00:38:44,513
[homurdanıyor]

545
00:38:57,873 --> 00:38:59,042
[çığlık atar]

546
00:39:02,048 --> 00:39:04,520
[inleme]

547
00:39:06,090 --> 00:39:08,060
[kemikler kırılıyor]

548
00:39:15,141 --> 00:39:16,744
[inleme devam ediyor]

549
00:39:20,151 --> 00:39:21,420
[diş çatlakları]

550
00:39:21,889 --> 00:39:24,794
[çığlık atıyor]

551
00:39:32,710 --> 00:39:35,549
[madde susturma]

552
00:39:58,862 --> 00:40:01,601
[inleme]

553
00:40:05,842 --> 00:40:07,980
[kemikler kırılıyor]

554
00:40:12,021 --> 00:40:13,925
[inleme]

555
00:40:28,588 --> 00:40:30,091
[inleme]

556
00:40:48,995 --> 00:40:50,866
[çığlık atıyor]

557
00:41:09,970 --> 00:41:12,643
[nefes nefese]

558
00:41:16,718 --> 00:41:18,755
[nefes nefese]

559
00:41:27,205 --> 00:41:28,508
Evet.

560
00:41:28,842 --> 00:41:29,944
Evet.

561
00:41:30,278 --> 00:41:31,547
Evet.

562
00:41:31,848 --> 00:41:33,083
Evet.

563
00:41:38,127 --> 00:41:39,363
Evet.

564
00:41:39,597 --> 00:41:40,398
Evet.

565
00:41:40,665 --> 00:41:41,801
Evet!

566
00:41:45,509 --> 00:41:48,648
[gülüyor]

567
00:41:53,157 --> 00:41:54,827
-[kapıyı çalıyor]
-Hım-hım?

568
00:41:55,027 --> 00:41:56,931
Genom testi yeni başladı.

569
00:41:57,533 --> 00:41:58,701
Harika.

570
00:42:01,974 --> 00:42:04,446
- Ebola'dan daha öldürücü.
-Peki ne yapıyoruz?

571
00:42:04,514 --> 00:42:07,118
Hemen yapmamız gerekiyor
herkesi karantinaya al
olay yerindeydi.

572
00:42:07,185 --> 00:42:09,289
Hayır, yapmıyoruz.
Bunu kontrol ettim.

573
00:42:09,289 --> 00:42:12,663
Bulaştığı virüs
çok yoğun
Aerosol kontaminasyonu için.

574
00:42:12,730 --> 00:42:15,736
Sıralama gayet hoş
Frankenstein patojeninin

575
00:42:15,969 --> 00:42:20,946
solunum dışı,
siktir et aşk çocuğu
HIV ve kuduz ama ikisi de değil.

576
00:42:21,413 --> 00:42:24,888
Ön eleme gösterisi
seyahat acentası
vücut salgısıdır.

577
00:42:24,954 --> 00:42:28,595
Yine de yüzlerce
binlerce değilse
zaten enfeksiyon kapmış olabilir.

578
00:42:28,828 --> 00:42:29,631
Prototip?

579
00:42:29,864 --> 00:42:30,966
Kesinlikle RNA teknolojisi.

580
00:42:31,099 --> 00:42:33,605
Kökeni bilinmiyor
ama yepyeni.

581
00:42:33,738 --> 00:42:35,308
-Laboratuvarda yapılmış sesler.
-[patron] Evet.

582
00:42:35,375 --> 00:42:36,778
Kimyasal savaş?

583
00:42:36,878 --> 00:42:38,247
[patron] Hiçbir şeyi göz ardı etmiyorum
bu zamanda.

584
00:42:38,649 --> 00:42:41,019
CDC günlük brifing gerektirir.

585
00:42:41,119 --> 00:42:43,190
-Taşındı
en üst seviyeye.
-Kahretsin.

586
00:42:43,758 --> 00:42:46,998
-Umarım doğru yaparlar
bu sefer.
-Bu büyük bir olay.

587
00:42:48,233 --> 00:42:49,804
gitmene ihtiyacım var
bu gece Venedik'e.

588
00:42:49,937 --> 00:42:51,608
-Eve git ve toparlan.
-Venedik mi?

589
00:42:51,808 --> 00:42:53,579
-Sahil?
-İtalya.

590
00:42:53,645 --> 00:42:58,020
Ritüel cinayet
başka bir modelin,
aynı zamanda bir tür etkileyici.

591
00:42:58,655 --> 00:43:00,693
Suç mahalli tam bir korku gösterisi.

592
00:43:01,060 --> 00:43:03,063
Bir bağlantı daha var.

593
00:43:03,965 --> 00:43:06,437
Testi pozitif çıktı
virüs için.

594
00:43:06,637 --> 00:43:08,273
[♪♪ gergin müzik çalıyor]

595
00:43:10,746 --> 00:43:14,721
Göz alıcı ölü modeller,
Paris, Venedik. [kıkırdar]

596
00:43:14,920 --> 00:43:16,256
Şimdiye kadarki en iyi görev.

597
00:43:16,323 --> 00:43:18,260
Evet keşke biz olmasaydık
Yine Hilton'da kalıyorum.

598
00:44:23,825 --> 00:44:25,896
[müzik biter]